Голлівудські зірки Міша Коллінз та Кетрін Винник переозвучили «Тіні забутих предків»
Проєкт приурочили до Дня українського кіно.
Актори та амбасадори UNITED24 Міша Коллінз і Кетрін Винник переозвучили англійською мовою сцени з легендарного українського фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». Проєкт було створено до Дня українського кіно та він став символом збереження культурної спадщини навіть у часи війни. Фільм, який вперше вийшов на екрани в Києві у 1965 році, уже тоді був актом спротиву радянським репресіям проти української інтелігенції.
Про це повідомили в UNITED24.
Нагадаємо, що «Тіні забутих предків» знятий Сергієм Параджановим у 1964 році. Це екранізація однойменного роману Михайла Коцюбинського, який розповідає про життя гуцулів в Карпатах. Фільм здобув міжнародне визнання завдяки своєму унікальному стилю, яскравій палітрі кольорів та використанню народних мотивів.
Сюжет фільму зосереджений на історії кохання між Іваном та Марічкою, які зустрічаються в дитинстві. Але їхні стосунки будуть затьмарені трагічними подіями, що відбуваються на тлі важкого життя в гірських селах.
Обоє акторів, які переозвучили класику українського кіно, відомі своєю підтримкою України.
Міша Коллінз став популярним завдяки серіалу «Надприродне». У 2023 році він став амбасадором UNITED24 у напрямку «Гуманітарне розмінування». Міша, чия родина походить з Київщини, активно підтримує Україну з початку війни. Він неодноразово записував звернення до українців, а також відвідав Україну, щоб зрозуміти масштаби проблеми мінування та зустрітися з саперами.
Кетрін Винник — канадська акторка, режисерка та продюсерка, яка має українське коріння. Її батьки походять з України, а її дідусь по батьковій лінії був Січовим стрільцем. Кетрін з дитинства підтримувала своє українське коріння: до восьми років вона розмовляла тільки українською мовою, відвідувала українську школу і була пластункою.
У березні 2022 року разом з мамою вона створила благодійний фонд The Winnick Foundation для збору коштів на підтримку України. Кетрін також стала першою канадською амбасадоркою платформи UNITED24, де опікується напрямком «Відбудова України».
UNITED24 — це офіційна фандрейзингова платформа України. За весь час діяльності через платформу зібрали понад 1,8 мільярда доларів. Завдяки цьому проєкту можна задонатити за п’ятьма напрямками:
«Оборона»;
«Гуманітарне розмінування»;
«Медична допомога»;
«Відбудова України»;
«Освіта та наука».
Олександр СТЕПАНЕНКО, Решетилівщина.UA